1 00:00:07,344 --> 00:00:08,551 - Hi, kids, this episode has 2 00:00:08,620 --> 00:00:09,724 some scary moments, so you might want to grab 3 00:00:09,793 --> 00:00:10,931 a grown-up to watch it with you. 4 00:00:16,172 --> 00:00:19,103 [bird cawing] 5 00:00:19,172 --> 00:00:21,206 [lute playing 6 00:00:21,275 --> 00:00:25,172 - ♪ A farmer did venture to market one day ♪ 7 00:00:25,241 --> 00:00:26,724 ♪ Hoping to sell... [string clangs] 8 00:00:26,793 --> 00:00:28,931 [yelps] What am I doing? 9 00:00:29,000 --> 00:00:30,517 [grunts] 10 00:00:30,586 --> 00:00:32,724 Huh? - [moaning] 11 00:00:32,793 --> 00:00:34,551 - [gasps] Uncle Budrick! 12 00:00:34,620 --> 00:00:38,103 [tense music] 13 00:00:38,172 --> 00:00:39,482 What happened? 14 00:00:39,551 --> 00:00:41,034 Why are we back in Byjovia? 15 00:00:41,103 --> 00:00:42,448 - We failed. 16 00:00:42,517 --> 00:00:44,620 We didn't find King Conrad. 17 00:00:44,689 --> 00:00:46,586 - But what about the prophecy? 18 00:00:46,655 --> 00:00:49,103 - You didn't slay the dragon, Max. 19 00:00:49,172 --> 00:00:50,448 - I couldn't. 20 00:00:50,517 --> 00:00:52,068 I've got to get you out of here. 21 00:00:52,137 --> 00:00:53,068 Huh? 22 00:00:53,137 --> 00:00:54,344 [grunts] 23 00:00:54,413 --> 00:00:55,896 Whoa! 24 00:00:55,965 --> 00:00:57,103 Uncle Budrick? 25 00:00:57,172 --> 00:01:00,517 - Why didn't you slay the dragon, Max? 26 00:01:00,586 --> 00:01:02,482 - [gasps] No, no, no, no, no. 27 00:01:02,551 --> 00:01:03,620 This can't be happening. 28 00:01:03,689 --> 00:01:06,448 ♪ ♪ 29 00:01:06,517 --> 00:01:07,586 - [chewing] 30 00:01:07,655 --> 00:01:09,793 Don't just stand there. Sing. 31 00:01:09,862 --> 00:01:12,758 Sing like the filthy troubadour you are. 32 00:01:12,827 --> 00:01:15,241 - What? No! No! 33 00:01:15,310 --> 00:01:16,689 No! 34 00:01:16,758 --> 00:01:19,034 [echoing No! 35 00:01:21,517 --> 00:01:23,344 [softly] No. 36 00:01:23,413 --> 00:01:25,137 - Just hold on, Max. 37 00:01:25,206 --> 00:01:26,482 Hold on. 38 00:01:26,551 --> 00:01:29,448 [somber music] 39 00:01:29,517 --> 00:01:36,655 ♪ ♪ 40 00:01:43,827 --> 00:01:45,620 [upbeat music] 41 00:01:45,689 --> 00:01:48,413 - ♪ Lotta people tellin' me what I should be ♪ 42 00:01:48,482 --> 00:01:51,000 ♪ But I wanna make my own destiny ♪ 43 00:01:51,068 --> 00:01:52,241 - [growls] - ♪ Got a feelin' ♪ 44 00:01:52,310 --> 00:01:54,000 ♪ That it might be time for me ♪ 45 00:01:54,068 --> 00:01:56,758 ♪ To find my own way - [grunts] 46 00:01:56,827 --> 00:01:59,448 - ♪ 'Cause I can feel it in my heart ♪ 47 00:01:59,517 --> 00:02:03,172 ♪ It takes a lot to be brave, but just a little to start ♪ 48 00:02:03,241 --> 00:02:06,172 ♪ Let's go take a million chances ♪ 49 00:02:06,241 --> 00:02:08,931 ♪ Let's go change our circumstances ♪ 50 00:02:09,000 --> 00:02:10,517 ♪ I'm gonna write my own story ♪ 51 00:02:10,586 --> 00:02:12,068 ♪ And the hero is me ♪ 52 00:02:17,034 --> 00:02:18,172 - Hmm. 53 00:02:18,241 --> 00:02:20,862 And that is everything I remember. 54 00:02:20,931 --> 00:02:23,310 - Mumblin, if what you're saying is true, 55 00:02:23,379 --> 00:02:26,482 then those brave kids are in even greater danger 56 00:02:26,551 --> 00:02:27,862 than I realized. 57 00:02:27,931 --> 00:02:30,413 - If only the blasted portal was fixed, 58 00:02:30,482 --> 00:02:33,172 I could tell Max what I know. 59 00:02:33,241 --> 00:02:34,310 Hmm. 60 00:02:34,379 --> 00:02:36,241 Doris, fruit me! 61 00:02:36,310 --> 00:02:38,310 - [bleats] 62 00:02:38,379 --> 00:02:41,137 - Show me the Midknights! 63 00:02:41,206 --> 00:02:42,482 [dramatic music] 64 00:02:42,551 --> 00:02:44,206 [all gasp] 65 00:02:44,275 --> 00:02:47,413 - Is that a dragon? 66 00:02:47,482 --> 00:02:48,827 - Oh, look. 67 00:02:48,896 --> 00:02:50,689 Max is unconscious. 68 00:02:50,758 --> 00:02:52,275 I think she's injured. 69 00:02:52,344 --> 00:02:56,482 Great wizards in the sky, what has happened to her? 70 00:02:56,551 --> 00:02:58,448 [static crackling] - [bleats] 71 00:02:58,517 --> 00:03:00,655 - Oh, we've lost the connection! 72 00:03:00,724 --> 00:03:02,724 How is that possible? 73 00:03:02,793 --> 00:03:04,931 [gasps] Unless... 74 00:03:05,000 --> 00:03:08,310 legend speaks of a hidden realm where dragons live. 75 00:03:08,379 --> 00:03:12,551 Perhaps... perhaps the dragon is taking them there. 76 00:03:12,620 --> 00:03:14,275 - To the dragon realm 77 00:03:14,344 --> 00:03:15,448 - Yes, yes. 78 00:03:15,517 --> 00:03:17,724 And if Max is unconscious in the dragon realm, 79 00:03:17,793 --> 00:03:22,206 then there may be a way that I can reach her in her dreams. 80 00:03:22,275 --> 00:03:25,586 Doris, Sir Gadabout, I have an idea. 81 00:03:25,655 --> 00:03:26,655 - Hmm? 82 00:03:26,724 --> 00:03:29,172 - It's nap time! 83 00:03:29,241 --> 00:03:31,758 - [bleats questioningly] - I don't know either. 84 00:03:31,827 --> 00:03:34,724 [somber music] 85 00:03:34,793 --> 00:03:41,931 ♪ ♪ 86 00:03:44,620 --> 00:03:47,758 [distant roaring] 87 00:03:47,827 --> 00:03:49,344 - Kevyn, look. 88 00:03:49,413 --> 00:03:51,413 - Are those birds? 89 00:03:51,482 --> 00:03:53,862 - No, those are dragons! 90 00:03:53,931 --> 00:03:57,103 [wondrous music] 91 00:03:57,172 --> 00:03:59,413 - Bruce says it's Dragondell. 92 00:03:59,482 --> 00:04:02,482 [laughs] So cool. 93 00:04:02,551 --> 00:04:06,482 ♪ ♪ 94 00:04:06,551 --> 00:04:11,068 - Wow. - Astonishing. 95 00:04:11,137 --> 00:04:12,793 - [roars] 96 00:04:12,862 --> 00:04:15,068 - Bruce said that Dragondell is protected, 97 00:04:15,137 --> 00:04:17,000 so Fendra can't find us here. 98 00:04:17,068 --> 00:04:19,724 - [sighs] That is a relief. 99 00:04:19,793 --> 00:04:21,379 [screams] - [honks] 100 00:04:23,586 --> 00:04:26,482 - It's so beautiful! 101 00:04:26,551 --> 00:04:33,448 ♪ ♪ 102 00:04:35,517 --> 00:04:38,275 - [sniffing] 103 00:04:39,896 --> 00:04:41,482 I'm getting close. 104 00:04:41,551 --> 00:04:43,000 I can feel it. 105 00:04:43,068 --> 00:04:45,379 Finally, that dagger will be... 106 00:04:45,448 --> 00:04:47,275 [sniffs] [gasps] 107 00:04:47,344 --> 00:04:49,206 I've lost the scent. 108 00:04:49,275 --> 00:04:50,482 No. 109 00:04:50,551 --> 00:04:52,103 No, no, no, no, no! 110 00:04:52,172 --> 00:04:55,172 [sniffing] No, no, no, no! 111 00:04:55,241 --> 00:04:58,000 It can't be. I can't lose them again. 112 00:04:58,068 --> 00:04:59,172 Ah! 113 00:04:59,241 --> 00:05:01,172 [sniffs] 114 00:05:01,241 --> 00:05:04,137 Ah! Where have those brats gone? 115 00:05:05,482 --> 00:05:08,103 How do they continue to elude me? 116 00:05:12,482 --> 00:05:14,758 [dragon roars] 117 00:05:14,827 --> 00:05:18,275 [soft dramatic music] 118 00:05:18,344 --> 00:05:21,275 - [roaring] 119 00:05:21,344 --> 00:05:25,000 ♪ ♪ 120 00:05:25,068 --> 00:05:28,034 - Easy does it. 121 00:05:28,103 --> 00:05:30,172 - Ooh, watch her head. 122 00:05:30,241 --> 00:05:32,586 Watch her arm. Watch her leg. 123 00:05:32,655 --> 00:05:34,793 - [sighs] There. 124 00:05:37,793 --> 00:05:39,241 - Max, it's OK. 125 00:05:39,310 --> 00:05:40,275 I'm here. 126 00:05:40,344 --> 00:05:41,827 - [roaring] 127 00:05:41,896 --> 00:05:43,137 - Huh? 128 00:05:45,034 --> 00:05:48,379 [dragons warbling] 129 00:05:48,448 --> 00:05:49,655 - Is that... 130 00:05:49,724 --> 00:05:53,724 - Um... it's Bruce's family. 131 00:05:53,793 --> 00:05:57,724 - [barking] 132 00:05:57,793 --> 00:05:59,931 They've been separated for a long time. 133 00:06:00,000 --> 00:06:03,034 - [barking] 134 00:06:03,103 --> 00:06:06,137 [gentle music] 135 00:06:06,206 --> 00:06:08,413 - Why does he wiggle his posterior? 136 00:06:08,482 --> 00:06:10,931 Is the diminutive dragon about to eat me? 137 00:06:11,000 --> 00:06:13,275 - No, he likes you. 138 00:06:13,344 --> 00:06:15,862 - [panting] 139 00:06:15,931 --> 00:06:17,241 - [screams] 140 00:06:17,310 --> 00:06:19,655 [laughing] 141 00:06:19,724 --> 00:06:21,862 - I don't know what to do. 142 00:06:21,931 --> 00:06:24,068 I think she's getting worse. 143 00:06:28,068 --> 00:06:31,000 - [breathing heavily] 144 00:06:33,758 --> 00:06:35,896 [dramatic music] 145 00:06:35,965 --> 00:06:38,448 - Going somewhere? 146 00:06:38,517 --> 00:06:41,482 [cackles] - [yelps] 147 00:06:41,551 --> 00:06:43,000 How did I... 148 00:06:43,068 --> 00:06:44,931 Kevyn, Millie, Simon! 149 00:06:45,000 --> 00:06:47,379 All: Why didn't you slay the dragon, Max? 150 00:06:47,448 --> 00:06:50,551 - [screams] 151 00:06:52,827 --> 00:06:58,172 - Millie, maybe you could try to heal her with your magic? 152 00:06:58,241 --> 00:07:02,241 - I'm not sure how, but I'll try. 153 00:07:02,310 --> 00:07:05,172 Max is hurt by a spider bite, 154 00:07:05,241 --> 00:07:08,620 but this spell will put it right! 155 00:07:08,689 --> 00:07:11,310 - [whimpers] 156 00:07:11,379 --> 00:07:15,034 Oh, no, it didn't work. 157 00:07:15,103 --> 00:07:17,517 - Millie. - [gasps] 158 00:07:17,586 --> 00:07:19,827 - Millie. 159 00:07:19,896 --> 00:07:22,517 Millie. 160 00:07:22,586 --> 00:07:25,137 - Millie, you OK? 161 00:07:25,206 --> 00:07:27,000 - Millie, sit. 162 00:07:27,068 --> 00:07:28,862 You need to rest. 163 00:07:28,931 --> 00:07:30,758 - [growling softly] 164 00:07:30,827 --> 00:07:32,000 - Hmm? 165 00:07:32,068 --> 00:07:33,689 - [growling softly] 166 00:07:33,758 --> 00:07:35,448 - OK. 167 00:07:35,517 --> 00:07:37,172 Bruce said there's a healing plant 168 00:07:37,241 --> 00:07:39,068 that flowers high up in the tree. 169 00:07:39,137 --> 00:07:40,758 Maybe it can help Max? 170 00:07:40,827 --> 00:07:43,310 - Can he fly us there? 171 00:07:43,379 --> 00:07:45,379 - Um, no. 172 00:07:45,448 --> 00:07:47,310 It grows among the smallest branches. 173 00:07:47,379 --> 00:07:49,103 Dragons are too big to get to it. 174 00:07:49,172 --> 00:07:50,620 But we can. 175 00:07:50,689 --> 00:07:53,103 Uncle Budrick, you and Millie should stay with Max. 176 00:07:53,172 --> 00:07:54,793 Kevyn and I will go. 177 00:07:54,862 --> 00:07:56,965 - [sniffles] Please hurry. 178 00:07:57,034 --> 00:07:59,448 I don't think Max has much longer. 179 00:07:59,517 --> 00:08:00,655 - Ready, Kevyn? 180 00:08:00,724 --> 00:08:02,068 - I was born ready. 181 00:08:03,965 --> 00:08:06,172 Well, actually, I was born naturally cautious, 182 00:08:06,241 --> 00:08:08,379 but I'll endeavor to do my best. 183 00:08:11,379 --> 00:08:13,068 - [growls softly] - Ah! 184 00:08:13,137 --> 00:08:14,137 You stay here. 185 00:08:14,206 --> 00:08:17,310 - [whines] 186 00:08:18,758 --> 00:08:20,103 - Oh, all right. 187 00:08:20,172 --> 00:08:22,068 Come along. - [barks] 188 00:08:23,000 --> 00:08:24,413 - [gasps] 189 00:08:24,482 --> 00:08:27,517 [soft dramatic music] 190 00:08:27,586 --> 00:08:34,517 ♪ ♪ 191 00:08:41,827 --> 00:08:43,965 - [groans] Oh, it's no use. 192 00:08:44,034 --> 00:08:45,965 I can't fall asleep. 193 00:08:46,034 --> 00:08:47,724 Pillows are too lumpy. 194 00:08:47,793 --> 00:08:49,689 Inadequate foot rub. 195 00:08:49,758 --> 00:08:53,241 It's no use. I... I just can't get comfy. 196 00:08:53,310 --> 00:08:56,482 - Why don't you try counting sheep, huh? 197 00:08:56,551 --> 00:08:57,758 - [bleats] 198 00:08:57,827 --> 00:08:59,241 - Counting sheep? 199 00:08:59,310 --> 00:09:01,068 That's ridiculous. There's only one here. 200 00:09:01,137 --> 00:09:02,413 - Just try it. 201 00:09:02,482 --> 00:09:05,448 - [groans] Fine, fine, fine. 202 00:09:05,517 --> 00:09:06,862 One. 203 00:09:06,931 --> 00:09:08,034 - [bleats] - Oh, one. 204 00:09:08,103 --> 00:09:09,172 Oh, look at that. 205 00:09:09,241 --> 00:09:10,965 Still one. 206 00:09:11,034 --> 00:09:12,310 - Keep going. 207 00:09:12,379 --> 00:09:14,448 - [groans] One. 208 00:09:14,517 --> 00:09:16,137 One. One. 209 00:09:16,206 --> 00:09:19,241 [yawning] One. One. 210 00:09:19,310 --> 00:09:23,137 One. One. One. 211 00:09:23,206 --> 00:09:24,620 One sheepy. 212 00:09:24,689 --> 00:09:27,655 [snoring] 213 00:09:36,448 --> 00:09:39,379 - [breathing heavily] 214 00:09:39,448 --> 00:09:41,034 [suspenseful music] 215 00:09:41,103 --> 00:09:42,724 - [growls] 216 00:09:42,793 --> 00:09:45,034 - What is going on? 217 00:09:45,103 --> 00:09:48,482 ♪ ♪ 218 00:09:48,551 --> 00:09:50,896 - [screeches] - You! 219 00:09:50,965 --> 00:09:54,000 That's it. You bit me. 220 00:09:54,068 --> 00:09:55,068 This isn't real. 221 00:09:55,137 --> 00:09:56,758 None of this is real. 222 00:09:56,827 --> 00:09:58,896 I'm... I'm dreaming. 223 00:09:58,965 --> 00:10:02,103 [gasps] 224 00:10:02,172 --> 00:10:04,172 Yep, I am definitely dreaming. 225 00:10:04,241 --> 00:10:06,206 [both shrieking] 226 00:10:06,275 --> 00:10:08,206 [screams] 227 00:10:09,827 --> 00:10:11,275 - Max, there you are! 228 00:10:11,344 --> 00:10:13,034 - [screams] 229 00:10:13,103 --> 00:10:14,931 - No, no, no, Max. It's me. It's me. 230 00:10:15,000 --> 00:10:18,241 Come back! [echoing] 231 00:10:18,310 --> 00:10:20,172 [mumbling] Max, come back. 232 00:10:20,241 --> 00:10:22,137 Come back. 233 00:10:27,655 --> 00:10:30,344 - Max. 234 00:10:30,413 --> 00:10:32,206 - I wish I knew how to help. 235 00:10:32,275 --> 00:10:35,586 - Millie. 236 00:10:35,655 --> 00:10:37,965 Millie. 237 00:10:38,034 --> 00:10:39,793 [eerie music] 238 00:10:39,862 --> 00:10:43,931 Yes. 239 00:10:44,000 --> 00:10:47,482 Open me. 240 00:10:47,551 --> 00:10:49,793 Good. 241 00:10:49,862 --> 00:10:53,137 Good. 242 00:10:53,206 --> 00:10:56,689 Good. 243 00:10:59,172 --> 00:11:01,965 - [groans] 244 00:11:02,034 --> 00:11:04,931 [dramatic music] 245 00:11:05,000 --> 00:11:07,931 [screaming] 246 00:11:11,413 --> 00:11:14,793 [all growling] 247 00:11:14,862 --> 00:11:16,034 [screams] 248 00:11:16,103 --> 00:11:19,000 [frenetic dance music] 249 00:11:19,068 --> 00:11:22,241 ♪ ♪ 250 00:11:22,310 --> 00:11:23,689 - [growling] 251 00:11:23,758 --> 00:11:24,758 - [yelps] 252 00:11:24,827 --> 00:11:29,965 ♪ ♪ 253 00:11:30,034 --> 00:11:32,689 - [gasps] 254 00:11:32,758 --> 00:11:33,965 - Sing! 255 00:11:34,034 --> 00:11:36,137 Sing like the filthy troubadour you are! 256 00:11:36,206 --> 00:11:37,896 - [yelps] 257 00:11:40,586 --> 00:11:43,103 - [growls] - [gasps] 258 00:11:43,172 --> 00:11:46,241 - [whining] 259 00:11:46,310 --> 00:11:49,275 all: Slay the dragon. 260 00:11:49,344 --> 00:11:52,344 Slay the dragon. 261 00:11:52,413 --> 00:11:54,689 Slay the dragon. 262 00:11:54,758 --> 00:11:56,103 - No. 263 00:11:56,172 --> 00:11:58,137 I made my choice. 264 00:11:58,206 --> 00:11:59,724 What? 265 00:11:59,793 --> 00:12:01,758 - [growls] 266 00:12:01,827 --> 00:12:05,827 all: Boo! 267 00:12:05,896 --> 00:12:08,241 - [screams] 268 00:12:08,310 --> 00:12:10,310 [breathing heavily] 269 00:12:10,379 --> 00:12:13,310 all: Slay the dragon. 270 00:12:13,379 --> 00:12:16,241 Slay the dragon. 271 00:12:16,310 --> 00:12:17,689 - Max! All: Slay the dragon. 272 00:12:17,758 --> 00:12:19,965 - Max! - Outta the way, Dream Mumblin. 273 00:12:20,034 --> 00:12:22,275 - No, no, no, Max. Max, it's really me. 274 00:12:22,344 --> 00:12:24,068 I have something important to tell you. 275 00:12:24,137 --> 00:12:25,206 - Yeah, yeah, I know. 276 00:12:25,275 --> 00:12:26,275 I should have slayed the dragon. 277 00:12:26,344 --> 00:12:27,413 I've doomed Byjovia. Got it. 278 00:12:27,482 --> 00:12:30,137 Thanks, subconscious manifestation! 279 00:12:30,206 --> 00:12:32,034 - No, no, I'm not Dream Mumblin. 280 00:12:32,103 --> 00:12:33,827 I'm real Mumblin. 281 00:12:33,896 --> 00:12:35,931 That is Dream Mumblin. 282 00:12:36,000 --> 00:12:38,137 Max, just listen to me! 283 00:12:38,206 --> 00:12:40,586 [screams] all: Slay the dragon. 284 00:12:44,482 --> 00:12:47,344 [soft dramatic music] 285 00:12:47,413 --> 00:12:50,827 ♪ ♪ 286 00:12:50,896 --> 00:12:54,689 - Does your father know that you'd rather be a librarian? 287 00:12:54,758 --> 00:12:56,620 - We've never spoken of it as such. 288 00:12:56,689 --> 00:12:58,620 But even if my parents did approve, 289 00:12:58,689 --> 00:13:00,620 there are strict rules in Byjovia. 290 00:13:00,689 --> 00:13:03,172 Young men must follow in their fathers' footsteps. 291 00:13:03,241 --> 00:13:04,517 - Right. 292 00:13:04,586 --> 00:13:06,275 - I suppose you're rather lucky. 293 00:13:06,344 --> 00:13:07,448 You can be anything you want. 294 00:13:07,517 --> 00:13:09,379 Your future is a blank page. 295 00:13:09,448 --> 00:13:11,862 - Yeah. 296 00:13:11,931 --> 00:13:14,758 I guess so. 297 00:13:14,827 --> 00:13:16,724 - Oh, goodness. I'm sorry, Simon. 298 00:13:16,793 --> 00:13:18,172 I... I didn't... I didn't mean to suggest 299 00:13:18,241 --> 00:13:20,551 that you're fortunate because you don't have a family. 300 00:13:20,620 --> 00:13:22,620 - I know. It's OK, Kevyn. 301 00:13:22,689 --> 00:13:24,862 And besides, I do have a family. 302 00:13:24,931 --> 00:13:26,172 I've got Millie. 303 00:13:26,241 --> 00:13:28,379 - Yes, you do have Millie. 304 00:13:28,448 --> 00:13:30,793 And you have Max and me. - [chuckles] 305 00:13:30,862 --> 00:13:32,724 - We Midknights are all one big family. 306 00:13:32,793 --> 00:13:34,931 - [barks] - No, not you. 307 00:13:35,000 --> 00:13:37,344 - [whimpers] 308 00:13:37,413 --> 00:13:38,862 - Well, you're right. 309 00:13:38,931 --> 00:13:40,344 We are. 310 00:13:40,413 --> 00:13:42,172 There! Look. 311 00:13:42,241 --> 00:13:43,689 - That must be it. 312 00:13:46,034 --> 00:13:48,931 [both grunting] 313 00:13:50,724 --> 00:13:51,862 Huh. 314 00:13:51,931 --> 00:13:58,862 ♪ ♪ 315 00:14:11,068 --> 00:14:14,241 [yelping] 316 00:14:14,310 --> 00:14:17,206 [tense music] 317 00:14:17,275 --> 00:14:23,379 ♪ ♪ 318 00:14:23,448 --> 00:14:24,655 Careful. 319 00:14:27,241 --> 00:14:30,758 - [grunting] 320 00:14:30,827 --> 00:14:31,862 Got it. 321 00:14:31,931 --> 00:14:33,655 - [barks] 322 00:14:33,724 --> 00:14:35,068 - Oh, no. No, no, no. 323 00:14:35,137 --> 00:14:36,448 Stay, boy. Stay! 324 00:14:39,137 --> 00:14:40,448 No, no, no, no! 325 00:14:40,517 --> 00:14:41,896 Why must you wiggle your derriere? 326 00:14:41,965 --> 00:14:44,931 Stop that at once! 327 00:14:45,000 --> 00:14:47,931 [both screaming] 328 00:14:49,793 --> 00:14:51,896 all: Slay the dragon. 329 00:14:51,965 --> 00:14:53,655 - If I'm dreaming, 330 00:14:53,724 --> 00:14:55,689 then all I need to do is wake up. 331 00:14:55,758 --> 00:14:56,896 All: Slay the dragon. 332 00:14:56,965 --> 00:14:58,379 - [panting] But I'm so tired. 333 00:14:58,448 --> 00:14:59,586 - Max, there you are. 334 00:14:59,655 --> 00:15:01,827 Please, please, listen to me. 335 00:15:01,896 --> 00:15:03,689 I have so much to tell you. 336 00:15:03,758 --> 00:15:08,137 - Mumblin, I feel strange. 337 00:15:08,206 --> 00:15:10,655 [yells] 338 00:15:13,517 --> 00:15:15,482 - Max! Max! 339 00:15:15,551 --> 00:15:16,965 Can you hear me? 340 00:15:17,034 --> 00:15:21,620 Ugh! Max! 341 00:15:21,689 --> 00:15:24,275 Oh, no. Max isn't just sleeping. 342 00:15:24,344 --> 00:15:26,068 She's dying. 343 00:15:32,551 --> 00:15:35,517 [both screaming] 344 00:15:35,586 --> 00:15:38,586 [dramatic music] 345 00:15:38,655 --> 00:15:40,413 [both sigh] - Thanks, buddy. 346 00:15:40,482 --> 00:15:44,896 - That's it. Good boy. Good boy. 347 00:15:44,965 --> 00:15:47,241 [both cheer] 348 00:15:47,310 --> 00:15:49,586 - They're back! [honks] 349 00:15:52,965 --> 00:15:54,655 Well? 350 00:15:54,724 --> 00:15:55,862 - We got it. 351 00:15:55,931 --> 00:15:57,482 - [sighs] 352 00:15:57,551 --> 00:15:58,931 - What do we do? 353 00:15:59,000 --> 00:16:02,620 - [growling] 354 00:16:02,689 --> 00:16:05,862 - OK, feed her one petal. 355 00:16:05,931 --> 00:16:07,793 - It's thanks to you that we made it back 356 00:16:07,862 --> 00:16:09,206 with the healing plant. 357 00:16:09,275 --> 00:16:10,896 Good job, Junior. 358 00:16:10,965 --> 00:16:12,275 - [burps] 359 00:16:12,344 --> 00:16:13,586 - [yelps] 360 00:16:13,655 --> 00:16:15,689 - No! 361 00:16:15,758 --> 00:16:17,379 - No! - [honks] 362 00:16:17,448 --> 00:16:18,793 - [whimpers] 363 00:16:18,862 --> 00:16:20,758 - That was the only one. 364 00:16:20,827 --> 00:16:23,068 - What are we going to do now? 365 00:16:23,137 --> 00:16:25,655 - I don't know! 366 00:16:27,413 --> 00:16:30,655 - You can save her, Millie. - [groaning] 367 00:16:30,724 --> 00:16:33,862 - You can save her. 368 00:16:35,689 --> 00:16:38,586 [soft dramatic music] 369 00:16:38,655 --> 00:16:40,448 ♪ ♪ 370 00:16:40,517 --> 00:16:42,448 - It's the prophecy. 371 00:16:42,517 --> 00:16:47,896 ♪ ♪ 372 00:16:47,965 --> 00:16:49,689 I... 373 00:16:51,206 --> 00:16:52,620 [music darkens] 374 00:16:52,689 --> 00:16:55,793 What? 375 00:16:55,862 --> 00:16:59,034 No. What did I do? 376 00:16:59,103 --> 00:17:00,689 No. No. 377 00:17:00,758 --> 00:17:02,275 What... what happens? 378 00:17:02,344 --> 00:17:03,275 What happens? 379 00:17:03,344 --> 00:17:04,551 [gasps] 380 00:17:04,620 --> 00:17:05,862 - Max! [knocking] 381 00:17:05,931 --> 00:17:08,551 Max, listen to me! 382 00:17:08,620 --> 00:17:10,344 - Mumblin? 383 00:17:10,413 --> 00:17:12,551 I'm sorry. 384 00:17:12,620 --> 00:17:14,655 I failed. - No, Max! 385 00:17:14,724 --> 00:17:16,275 [yells] 386 00:17:16,344 --> 00:17:19,827 The future isn't written! 387 00:17:19,896 --> 00:17:22,275 Do you hear me? 388 00:17:22,344 --> 00:17:26,517 You cannot give up! 389 00:17:26,586 --> 00:17:27,827 - But I'm... 390 00:17:27,896 --> 00:17:30,413 I'm so tired. 391 00:17:30,482 --> 00:17:33,000 [sighs] 392 00:17:33,068 --> 00:17:36,655 Can't believe I'm going out dressed like this. 393 00:17:36,724 --> 00:17:39,103 - Max. Max. 394 00:17:39,172 --> 00:17:41,068 No. No. 395 00:17:43,068 --> 00:17:45,034 - [whispering] Ancient spirits, heal this wound. 396 00:17:45,103 --> 00:17:47,137 Serpent's tongue, darkened moon. 397 00:17:47,206 --> 00:17:48,241 Ancient spirits, heal this wound. 398 00:17:48,310 --> 00:17:49,310 - No. 399 00:17:49,379 --> 00:17:50,655 - Serpent's tongue, darkened moon. 400 00:17:50,724 --> 00:17:52,586 - I'm sorry, Max. - Ancient spirits, 401 00:17:52,655 --> 00:17:54,241 heal this wound. 402 00:17:54,310 --> 00:17:55,206 [groans] 403 00:17:55,275 --> 00:17:57,724 Serpent's tongue, darkened moon. 404 00:17:57,793 --> 00:18:01,206 Ancient spirits, heal this wound! 405 00:18:01,275 --> 00:18:04,586 [ominous music] 406 00:18:04,655 --> 00:18:08,310 - Max, please. 407 00:18:08,379 --> 00:18:14,448 ♪ ♪ 408 00:18:14,517 --> 00:18:16,448 - No, Max. No. 409 00:18:16,517 --> 00:18:22,172 ♪ ♪ 410 00:18:25,103 --> 00:18:27,103 - Serpent's tongue, darkened moon. 411 00:18:27,172 --> 00:18:29,931 Ancient spirits, heal this wound! 412 00:18:36,379 --> 00:18:38,655 - Max. - Max. 413 00:18:38,724 --> 00:18:40,620 - [whimpering] 414 00:18:40,689 --> 00:18:42,620 - [sniffling] 415 00:18:42,689 --> 00:18:44,068 - [gasps] 416 00:18:44,137 --> 00:18:45,344 - Max! - She's OK! 417 00:18:45,413 --> 00:18:46,517 - It's a miracle! 418 00:18:46,586 --> 00:18:49,034 - What happened? 419 00:18:49,103 --> 00:18:51,241 - You got bit by the ice spider. 420 00:18:51,310 --> 00:18:54,413 But your wound, it's completely healed. 421 00:18:54,482 --> 00:18:55,724 How? 422 00:18:55,793 --> 00:18:58,758 - I... - Don't tell them, Millie. 423 00:18:58,827 --> 00:19:02,689 - I... I'm so glad you're OK. 424 00:19:02,758 --> 00:19:03,896 - Me too. 425 00:19:03,965 --> 00:19:08,448 But I just... I had the weirdest dream. 426 00:19:08,517 --> 00:19:10,862 Uh, where am I? 427 00:19:10,931 --> 00:19:13,551 - Dragondell. Long story. 428 00:19:13,620 --> 00:19:15,413 - [growls softly] 429 00:19:15,482 --> 00:19:18,379 [wondrous music] 430 00:19:18,448 --> 00:19:21,379 [dragons roaring] 431 00:19:21,448 --> 00:19:26,344 ♪ ♪ 432 00:19:26,413 --> 00:19:27,689 - [gasps] 433 00:19:27,758 --> 00:19:30,689 [dramatic music] 434 00:19:30,758 --> 00:19:32,448 ♪ ♪ 435 00:19:32,517 --> 00:19:34,344 - [gasping] 436 00:19:34,413 --> 00:19:36,586 - What happened? Max. Is she OK? 437 00:19:36,655 --> 00:19:38,068 - Yes, yes, it was close. 438 00:19:38,137 --> 00:19:40,517 But something pulled her back into consciousness. 439 00:19:40,586 --> 00:19:42,103 - Oh. 440 00:19:42,172 --> 00:19:44,689 Did you tell her everything, about your memories? 441 00:19:44,758 --> 00:19:47,689 - No, no, no, no, there were more pressing matters at hand. 442 00:19:47,758 --> 00:19:50,034 We'll just have to wait for the portal to be fixed. 443 00:19:50,103 --> 00:19:54,724 It's all up to Pete now. 444 00:19:54,793 --> 00:19:56,379 - [slurping] - Pete! 445 00:19:56,448 --> 00:19:58,034 What are you doing? 446 00:19:58,103 --> 00:20:01,344 - What? I can't have a coffee break? 447 00:20:01,413 --> 00:20:04,137 - Man, that dream was crazy weird. 448 00:20:04,206 --> 00:20:06,931 But it is clear to me now. 449 00:20:07,000 --> 00:20:09,172 I made the right choice. 450 00:20:09,241 --> 00:20:12,862 Sure, I didn't slay the dragon, so I won't become a knight, 451 00:20:12,931 --> 00:20:16,241 but that doesn't mean I should stop looking for King Conrad. 452 00:20:16,310 --> 00:20:19,896 It's like Mumblin said, if that was Mumblin. 453 00:20:19,965 --> 00:20:22,448 "The future isn't written." 454 00:20:22,517 --> 00:20:24,137 We're the Midknights. 455 00:20:24,206 --> 00:20:27,517 We make our own destiny, and my destiny is in my hands. 456 00:20:27,586 --> 00:20:29,137 [yells] 457 00:20:29,206 --> 00:20:31,103 [chuckles] 458 00:20:35,655 --> 00:20:38,551 [upbeat music] 459 00:20:38,620 --> 00:20:42,689 ♪ ♪ 460 00:20:42,758 --> 00:20:43,793 Thanks, Bruce. 461 00:20:43,862 --> 00:20:46,241 Really, thank you for everything. 462 00:20:46,310 --> 00:20:49,517 - [roars] 463 00:20:52,310 --> 00:20:54,379 [grumbles] 464 00:20:54,448 --> 00:20:56,310 - Don't worry about us, big guy. 465 00:20:56,379 --> 00:20:59,689 You've got some catching up to do with your family. 466 00:20:59,758 --> 00:21:01,965 - Yes, I'm going to miss you too, Junior. 467 00:21:02,034 --> 00:21:04,137 - Aww. [laughter] 468 00:21:06,689 --> 00:21:09,620 - [barks] 469 00:21:09,689 --> 00:21:15,931 ♪ ♪ 470 00:21:16,000 --> 00:21:17,896 - [roars] 471 00:21:17,965 --> 00:21:19,344 - [barks] 472 00:21:19,413 --> 00:21:21,620 ♪ ♪ 473 00:21:21,689 --> 00:21:24,896 - [roars] 474 00:21:24,965 --> 00:21:26,965 - All right, Midknights. 475 00:21:27,034 --> 00:21:28,827 Not another moment to lose. 476 00:21:28,896 --> 00:21:30,620 - Lead the way. - Let's go. 477 00:21:30,689 --> 00:21:32,517 - Onward! 478 00:21:34,137 --> 00:21:37,034 [ominous music] 479 00:21:37,103 --> 00:21:38,931 ♪ ♪ 480 00:21:39,000 --> 00:21:40,758 - Millie, you coming? 481 00:21:40,827 --> 00:21:42,482 - Uh, yep. 482 00:21:42,551 --> 00:21:44,068 Right behind you. 483 00:21:45,103 --> 00:21:50,758 ♪ ♪ 484 00:21:50,827 --> 00:21:53,758 - [sniffing] 485 00:21:53,827 --> 00:22:00,586 ♪ ♪ 486 00:22:00,655 --> 00:22:03,517 Mmm. 487 00:22:03,586 --> 00:22:04,931 Gotcha.